head
Italienisch
Qualität

Die gleichbleibend hohe Qualität für alle Aufträge steht im Mittelpunkt meines Dienstleistungsangebotes.

Im Sinne der Qualitätssicherung orientiere ich mich bei der Abwicklung von Projekten an der Norm DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen.

Diese Norm spricht Empfehlungen aus, zu welchen Punkten Auftraggeber und Übersetzer Vereinbarungen treffen sollten. Dadurch kann die Norm als freiwillig vereinbarte Vertragsgrundlage die Abwicklung von Übersetzungsaufträgen vereinfachen. Die Festlegungen richten sich an alle, die an einem Übersetzungsauftrag als Auftraggeber oder Auftragnehmer beteiligt sind, und beziehen sich im Einzelnen auf folgende Punkte:

  • Ausgangstext
  • Zusammenarbeit zwischen den am Übersetzungsauftrag Beteiligten
  • Auswahl des Übersetzers
  • Ablauforganisation
  • Zieltext (Übersetzung)
  • Prüfung von Übersetzungen

Weitere Informationen über die Norm DIN EN 15038 erhalten Sie bei

Deutsches Institut für Normung (DIN)
Burggrafenstraße 6
10787 Berlin
Telefon (030) 2601-0
Telefax (030) 2601-1231